井冈山的双语讲解员：为“洋面孔”解码红色历史与今日新生

首页 → 社会新闻 分享到： 井冈山的双语讲解员：为“洋面孔”解码红色历史与今日新生 2026-06-12 22:29:40 来源： 中国新闻网 作者：张令旗 责任编辑：张令旗 2026年06月12日 22:29 来源： 中国新闻网 大字体 小字体 分享到： 中新社 江西井冈山6月12日电 题：井冈山的双语讲解员：为“洋面孔”解码红色历史与今日新生 中新社 记者 李韵涵 “很多外国友人是带着‘中国为什么能有这么大变化’的疑问来到井冈山的。”参与井冈山革命博物馆英文公益讲解的毛浩夫说，为了满足外国游客对中国历史与发展变化的好奇和探究，他不断摸索和研究如何让具有不同文化背景的外国游客听懂井冈山的革命历史故事。 坐落于罗霄山脉的井冈山被誉为“中国革命的摇篮”，是中国共产党第一个农村革命根据地的创建地，有百余处革命旧址遗迹星罗棋布。其中，井冈山革命博物馆经常成为海内外游客参观井冈山的首站。馆内藏有3万余件文物、2万余份珍贵文献资料和历史图片，系统展示着井冈山的革命斗争历史。 毛浩夫的爷爷毛秉华曾担任井冈山革命博物馆馆长，离休后致力于传承红色文化，并于2014年创立“毛秉华工作室”专门从事这一工作。现在，毛浩夫是工作室的负责人，并经常与井冈山革命博物馆开展合作。 据馆方介绍，2018年毛浩夫开始做英文讲解时，博物馆每年接待的外宾不过三五十人。近年来，越来越多外国友人来到井冈山参观。据不完全统计，2025年井冈山革命博物馆接待了逾200位外宾。 “如果把史料直接翻译成英文讲给外国游客听，他们有时候会难以理解，需要找到共鸣，找到更国际化、年轻化的表达方式。”毛浩夫说，为外国友人讲解时，难的不是语言，而是形成共通的情感连接。 他举例说，当年红军标语中写“红军是为劳苦工农谋利益的先锋队”，现在讲解时会更多使用英文“people first”来解释，“这个理念让外国友人十分震撼，不少人还专门拿出笔记本认真记录。”有些外国游客听到战场上情比金坚的爱情故事后，当场潸然泪下。 6月9日，在江西井冈山革命博物馆内，井冈山红领巾英语红色讲解队队员正在用英文讲述“有盐同咸”的故事。 刘力鑫 摄 2022年开始参与英文讲解的井冈山革命博物馆讲解员李清清说，外国友人十分关心历史细节。“听到红军作战武器简陋，他们追问武器的来源；听到战士们每人每天仅有一角油盐柴菜钱，就关心红军平时吃什么；还有人好奇老照片里人物的职务和工作，听到革命先辈牺牲时会说‘感受到了爱与力量’。”当她介绍以少胜多的著名战例“黄洋界保卫战”时，“外宾会好奇具体的兵力对比和战略战术”。 “井冈山精神是不变的，但讲述的方式必须常变常新。”毛浩夫表示，在坚守历史故事内核的同时，他们要继续大胆探索文化传播形式创新，让更多海内外游客了解井冈山的革命历史、红色故事和今天的新故事新风貌。(完) 【编辑:张令旗】 更多精彩内容请进入社会新闻 发表评论 文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议 社会新闻精选： 患者因腹泻就医6小时后死亡，官方通报：存在医疗过错 2026年06月12日 20:46:51 有人晒高颜值天空也有人吐槽冷麻了 为何今年东北冷涡存在感这么强 2026年06月12日 19:48:48 校内一水果店店员用嘴给水果喷水保鲜？邵阳学院：暂停一切经营活动 2026年06月12日 18:42:58 2026大湾区（广州）国际服装及时尚生活展览会在穗举行 2026年06月12日 16:55:55 山西晋城：千畴涌金开镰忙 又是一年好“丰”景 2026年06月12日 14:13:55 山东省煤田地质局攻克特殊震源同步触发核心技术难题 2026年06月12日 13:32:46 武汉警方通报女子遭他人发送骚扰信息：嫌疑人已被行拘 2026年06月12日 12:39:47 海外专家学者：新疆值得被更多人看见 2026年06月12日 12:18:16 中国团队在重庆发现侏罗纪肺鱼化石新物种 命名幸运中华角齿鱼 2026年06月12日 11:01:29 生态改善促种群恢复 野生动物频现北京城区 2026年06月12日 10:26:26 换一批 推荐阅读 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 一封侨批、一声“唐山”，何以承载海外侨胞百年家国梦？ 为何今年东北冷涡存在感这么强 背后原因有这几个 特朗普提名的下任国家情报总监是谁？ 新能源汽车该做“体重管理”了 霍尔木兹海峡再度封锁，美伊博弈或迎重要转折 谒“一代草圣”于右任墓：长眠高山，遥望故土 史上最贵世界杯背后的沉重账单 揭幕战红牌比进球多！世界杯开幕日，创多项纪录 警惕"科技红利"等幌子 以投资RWA名义诈骗等套路曝光 蜜雪冰城旁的正新鸡排，要上市“搏命”？ 鸡蛋价格连涨7周后多平台限购 专家：不必大量囤货 “鹅腿变鸭腿”争议里，人们在意的从不只是一只腿 湖南同日打落多名官员，此前烟花爆炸事故致37人死亡 “孤女遭亲舅舅阻止高考”系“剧本式”造谣 “秦腔一枝梅”：秦腔不全是“吼”，还有委婉缠绵 人工智能成为推动中国外贸增长新引擎 销量前十再无燃油车 “油退电进”按下加速键 中国元素将亮相美加墨世界杯 热点视频 奇闻趣事 掷纸飞机、彩虹跑！长沙高考毕业生花式庆祝毕业 重庆冷冻浓缩果汁首次自营出口欧盟 再见了按钮！再见了屏幕！未来AI实验室长这样 这可能是海拔4600米最美的工作服 致敬青藏铁路的守护者 世界杯揭幕夜：呜呜祖拉在南非响起 共享设计赋能产业升级 白沟箱包智启新程做原创 在田里支起手机 广西“村播”抱团闯出兴农路 高三毕业生用“束脩之礼”答谢老师 南博会上挑战“见手青拿铁” 喝完会不会看见“小人人” 河北农业大学毕业典礼上 学生轮番整活把校长“忙坏了” 津台萌娃一逗一捧：“咱说的都是中国话” 女子穿旗袍配高跟鞋跳绳惊艳网友 秦岭小虎队集体庆生 萌态十足迎“六一” 云南西双版纳野象谷添“重量级”新丁 航拍丹霞地貌神似“羊肉卷” 没有“黑眼圈” 全球唯一野生白色大熊猫长大了 精彩直播 现场直击 中国足球小将直面巴甲豪门青训队！ 瞰中国 | 一纸侨批寄相思 侨乡万里盼团圆 现场直击 中国足球小将征战巴西 新闻热图 中新画报 上影节开幕 梁朝伟领衔金爵奖评委团 北京：圆明园旁扇面湖荷花盛开 世界杯16座城市16种画风 世界最长高原冻土铁路特大桥稳定运行20年 “洋景漂”父女的三宝村“陶”源生活 杭州：这里的花期已排满，四时各有专属“花 “中国洮砚之乡”采石人：身贴悬崖绝壁深入 广东揭阳：一纸情书 藏在这座低调古城的烟 中新热榜 取消原定于当晚的打击行动，特朗普称美伊... 开幕式举行、揭幕战现多个中国元素、墨西... 蜜雪冰城旁的正新鸡排，要上市“搏命”？ 五角大楼发生“危险品事故” 被封，美媒... 中国队“首发阵容”Labubu和马宁，... 史上最贵世界杯背后的沉重账单 伊朗外交部：尚未就伊美协议达成最终结论 特朗普提名克莱顿出任美国国家情报总监 百度智能云推出世界杯AI营销增长扶持计... 聚焦“投资于人”，逾2500家企业“体... 关于我们 About us 联系我们 广告服务 供稿服务 法律声明 招聘信息 网站地图 本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 未经授权