社会热点 None 豆瓣最高分神作内地水土不服！中文翻译遭狂喷 编辑观点： 作为影迷等《肖申克》上内地大银幕等了这么多年，结果等来一肚子火，我理解翻译难，字幕有字数限制、要考虑阅读速度，但硬伤和取舍是两码事，经典之所以是经典，是因为每个细节都被创作者打磨过，翻译把这些细节磨没了，那我们还看什么？ 作为常 肖申克的救赎 500 体制化 2026-09-02 枸杞薄荷
数码硬件 None 《肖申克的救赎》定档8.28！内地首次上映 4K修复版 《肖申克的救赎》定档8.28！内地首次上映 4K修复版 2026-08-10 14:11:12 出处： 游民星空 作者：寒雨未央 编辑：霜月 评论 () 复制 纠错 据微博@守望好莱坞 报道， 经典电影《肖申克的救赎》即将于8月28日以4K 肖申克的救赎 定档8 内地首次上映 2026-08-10 寒雨未央